Дайджест иностранной прессы за 12 апреля

Португалии будет трудно отказаться от второго пакета финансовой помощи – Financial Times

Португалии, возможно, будет трудно избежать второго пакета международной финансовой помощи, даже если она, наряду с Ирландией, получит больше времени на погашение существующих кредитов.

Португалии, возможно, понадобится гораздо больше финансовых средств в течение двух лет после запланированного выхода из программы финансовой помощи в 2014 г., чем в докризисные времена.

Срок действия программы помощи Португалии истекает в июле 2014 г., и, возможно, продление сроков погашения кредитов поможет сделать более гладким ее полное возвращение на рынки.

Однако даже при условии продления срока погашения кредитов стране необходимо будет привлечь € 14,1 млрд в следующем году и € 15 млрд в 2015 г., в то время как до кризиса она обычно привлекала 10 - 12 евро млрд в год.

Перед Ирландией также стоит большая проблема финансирования. Она должна рефинансировать €20 млрд ежегодно в период с 2016 по 2020 гг., что составляет около 12% от прогнозируемого объема производства экономики страны в этом году.

Глава японского подразделения RBS готовится уйти в отставку из-за скандала с LIBOR - Financial Times

Глава японского подразделения Royal Bank of Scotland (RBS) по работе с ценными бумагами готовится уйти в отставку, в свете того что регуляторы намерены наложить штраф на банк из-за его связи с историей манипулирования межбанковской ставкой LIBOR.

Ожидается, что главный исполнительный директор RBS Securities Japan Рюсюке Отани объявит о своей отставке уже на этой неделе. Такие слухи появились после того, как стало известно, что Управление по финансовому надзору Японии готовится наложить штраф на RBS из-за причастности к скандалу с LIBOR и нарушения норм по разделению торговых операций и розничных банковских услуг.

RBS будет уже третьим международным банком, который будет наказан Управлением по финансовому надзору Японии за манипулирование LIBOR. Два года назад швейцарский банк UBS и американский Citigroup были вынуждены приостановить торговлю определенными деривативами на одну и две недели соответственно.

Eli Lilly сократит штат специалистов по продажам в США на 30% - The Wall Street Journal

Американская фармацевтическая компания Eli Lilly намерена уволить примерно одну тысячу торговых представителей в США в рамках плана по сокращению затрат. Таким образом, штат специалистов по продажам в США сократится на 30%. Увольнения коснутся как штатных, так и внештатных сотрудников. Ожидается, что реорганизация компании, в рамках которой происходит сокращение штата, полностью завершится в июле.

Eli Lilly не единственная фармацевтическая компания, которая прибегает к сокращению штата для снижения затрат. В частности, британский гигант AstraZeneca в прошлом месяце объявил, что в ближайшие три года сократит 1,6 тыс. сотрудников и пересмотрит работу подразделения исследований и разработок.

Инвестиции КНР в железнодорожную инфраструктуру выросли на 28% в I квартале - China Securities Journal

Инвестиции Китая в железнодорожную инфраструктуру выросли на 28% в I квартале 2013 г. до 54,51 млрд юаней ($8,65 млрд). Рост превышает показатель, зафиксированный в первые два месяца текущего года – 20,9%. Такие данные предоставила China Railway Corporation (CRC).

Компания отметила, что мобилизует все ресурсы, для того чтобы завершить реализацию ключевых проектов в срок. Увеличение инвестиций в железнодорожную инфраструктуру объясняется тем, что согласно национальному плану Китай инвестирует 520 млрд юаней в данное направление в текущем году, запустив в работу 5,2 тыс. новых линий.