Финансисты, как люди любой другой профессии, имеют собственный язык (или сленг), который напрямую связан с их работой, в данном случае с деньгами. Причем финансовые аналитики, трейдеры, инвестиционные банкиры и брокеры используют одни и те же фразы не только с коллегами и клиентами, но и с друзьями в нерабочее время.
Издание Business Insider составило список самых популярных фраз, которые понимают только финансисты с Уолл-стрит.
№ 1. LONG/SHORT (НА ПОВЫШЕНИЕ/НА ПОНИЖЕНИЕ) Слова "на повышение"/"на понижение" (или длинная позиция/короткая позиция) используются для обозначения ожидаемого роста или падения инвестиций соответственно, а также как положительное или отрицательное отношение к чему-либо
№ 2. SOLD! (ПРОДАНО!) Означает "категорически нет".
№ 3. UPSIDE/DOWNSIDE (ВВЕРХ/ВНИЗ) Вверх - движение обменного курса в направлении сверх цены исполнения, зафиксированной в опционе. Вниз - снижение курса. Кроме того, эти слова означают положительное/отрицательное отношение к чему-либо.
№ 4. A PIKER (МЕЛКИЙ СПЕКУЛЯНТ) Человек, который ведет себя как знаток и влиятельное лицо на Уолл-стрит, но на самом деле ничего из себя не представляет.
№ 5. HUNTING ELEPHANTS (ОХОТА НА СЛОНОВ) Поиск крупных сделок.
№ 6. BUYING SIZE (ТОРГОВАТЬ ПО-КРУПНОМУ) Работать с огромной суммой денег или большим количеством ценных бумаг.
№ 7. “F-YOU MONEY” (ДЬЯВОЛЬСКИЕ ДЕНЬГИ) Заработать такое количество денег, что можно уйти с работы и никогда больше не работать.
№ 8. JUNKED UP (ОДУРЕВШИЙ) Трейдеры используют эту фразу для выражения энтузиазма по поводу любого объекта.
№ 9. A CLOWNGRADE (КЛОУНСКАЯ ОЦЕНКА) Когда аналитик повышает или понижает прогноз по акции по глупейшим причинам.
№ 10. BUILDING A BOOK (СТРОИТЬ ДЕЛО) Расширять бизнес или увеличивать инвестиционный портфель.
№ 11. PUT IT ON THE TAPE (ЗАФИКСИРОВАТЬ НА ЛЕНТЕ) Сделать заказ на что-либо.
№ 12. STOPPED OUT (ОСТАНОВИТЬСЯ) Означает, что вы загружены работой и больше не принимаете заказы.
№ 13. TREAT ME SUBJECT (РАССМОТРИМ ПРЕДМЕТ) Означает "возможно".
№ 14. FISH (РЫБА) Клиенты, подруги, друзья – всех их очень много.
№ 15. NOT HELD (БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ) В торговой терминологии означает "вы можете идти на рынок". В повседневной жизни – "делай как хочешь".
№ 16. UPTICK (ПОВЫШЕНИЕ) Для брокеров это означает "увеличение продажной цены", или "верхняя отметка".
№ 17. TRADED AHEAD (ТОРГОВЛЯ ВПЕРЕДИ) Означает "обойти в торговле" кого-то. В обычной жизни – "наставить кому-то рога".
№ 18. WHAT IS YOUR SCHEDULE THIS WEEKEND? (КАКИЕ У ТЕБЯ ПЛАНЫ НА ВЫХОДНЫЕ?) Эта фраза обычно предшествует приказу начальника прийти на работу в выходной, то есть означает "придется изменить планы".
№ 19. CAN YOU GIVE ME SOME MORE COLOR ON THAT? (НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ ДАТЬ МНЕ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ?) Это просьба на получение дополнительной информации по сделке. В обычной жизни – “хочу узнать больше о предстоящей вечеринке”.
№ 20. I'M DOING MARKET RESEARCH (Я ПРОВОЖУ АНАЛИЗ СОСТОЯНИЯ РЫНКА) Смотрю видео на YouTube.
