InvestFuture

Форс-мажор

Просмотры: 822
Оцените материал:
(оценок: 35, среднее: 4.54 из 5)
Перевод
 Азербайджанский: fövqəladə vəziyyət АнглийскийАнглийский: act of God, force-majeure; force majeure
 ГреческийГреческий: ανωτέρα βία ДатскийДатский: force majeure
 ИндонезийскийИндонезийский: keadaan kahar ИспанскийИспанский: fuerza mayor
 ИтальянскийИтальянский: forza maggiore Киргизский: аргасыз жагдай
 НемецкийНемецкий: Höhere Gewalt; Force-majeure-Klausel НидерландскийНидерландский: overmacht
 Польский: siła wyższa, vis maior ПортугальскийПортугальский: força maior
 ТурецкийТурецкий: fors-major, kaçınılmaz sebepler ФинскийФинский: force majeure
 ФранцузскийФранцузский: force majeure ХорватскийХорватский: viša sila
 ЧешскийЧешский: vis major, vyšší moc ШведскийШведский: force majeure
 ЭстонскийЭстонский: vääramatu jõud

Форс-мажор

force major) — обстоятельства непреодолимой силы, при возникновении которых исполнение обязательств по поставке товаров и оказанию услуг оказываются полностью или частично невозможным (стихийные бедствия, военные действия и т. п.).

Международный маркетинг: Учебное пособие

Форс-мажор

невозможность выполнения контракта продавцом по не зависящим от него обстоятельствам. Поскольку фьючерсный контракт не предполагает обязательной фактической поставки товара, продавец может купить его, и поэтому он не имеет права объявлять форс-мажор.

Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

Форс-мажор

обстоятельства непреодолимой силы, положение контракта купли-продажи, которое предусматривает отсрочку в его исполнении или полное освобождение сторон от обязательств по нему в связи с наступлением событий, независящих от сторон контракта, делающих его исполнение невозможным.

Большой финансовый словарь

Форс-мажор

обстоятельства (пожар, стихийное бедствие, война и т.д.), при наступлении которых выполнение обязательств любой из сторон оказывается полностью или частично невозможным. Обе стороны в своих интересах должны заранее определить, что именно они понимают в каждом конкретном случае под Форс-мажором.

Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

Форс-мажор

англ. force mageure

чрезвычайные обстоятельства, непреодолимая сила, которые не могут быть ни предусмотрены условием соглашения договора или предотвращены действиями одной или нескольких сторон договора. Обстоятельства, связанные с Ф.-м., служат основанием для освобождения от правовой или имущественной ответственности за неисполнение договора.

Бизнес-словарь

Форс-мажор

1) обстоятельства, при возникновении которых исполнение обязательств по поставке товаров и оказанию услуг оказывается полностью или частично невозможным; 2) событие, чрезвычайные обстоятельства, которые не могут быть предусмотрены, предотвращены или устранены какими-либо мероприятиями, например стихийное бедствие; непреодолимое препятствие и др.

Экономико-статистический словарь-справочник

Форс-мажор

e) force-major (f) force majeure (d) Force majeure Чрезвычайное обстоятельство, напр., стихийное бедствие, военный конфликт, социальные волнения и т.п., которое не может быть предусмотрено или предотвращено какими-н. мерами и которое в силу этого препятствует соблюдению условий организации поездки туристов, согласованных между продавцом и покупателем. Согласно сложившейся в международном туризме практике продавец и покупатель не несут друг перед другом ответственность за нарушение условий туристского путешествия, вызванные форс-мажорными обстоятельствами.

Словарь международных туристских терминов

Форс-мажор

чрезвычайное и непредотвратимое обстоятельство непреодолимой силы, освобождающее от имущественной ответственности за неисполнение договора. Внешнеторговые контракты обычно содержат перечень форс-мажорных обстоятельств (пожар, стихийное бедствие, война и военная операция любого характера, блокада, эмбарго и т.п.), которые разрешают переносить срок исполнения договора на время действия этих обстоятельств и ликвидации их последствий или отказаться от выполнения обязательств, без каких-либо санкций. Наступление форс-мажорных обстоятельств должно быть засвидетельствовано нейтральной организацией.

Терминологический словарь по экономике

Форс-мажор

В юридической практике: несчастный случай, за возникновение которого и его последствия никто не является ответственным; возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В результате одна из сторон договора становится причиняющей убытки другой стороне. В общем виде форс-мажор можно разделить на непреодолимую силу и юридический форс-мажор. Понятие юридического форс-мажора не имеет четкого юридического определения. К нему могут быть отнесены решения высших государственных органов, забастовки, военные действия, а также природные опасности. Поэтому, как правило, контрагенты устанавливают случаи непредвиденных обстоятельств и их правовые последствия в договорном порядке. Непреодолимая сила является обстоятельством, освобождающим от ответственности.

Страхование и управление риском. Терминологический словарь

Форс-мажор

чрезвычайное и неотвратимое при данных обстоятельствах состояние непреодолимой силы, освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение договора. Почти все внешнеторговые контракты содержат статью, разрешающую при наступлении Ф.-м. переносить срок исполнения договора на время их действия и ликвидации последствий или вообще освобождающую стороны от полного или частичного выполнения обязательств по договору без каких-либо санкций. Ф.-м. можно разделить на две категории: длительный и кратковременный. К длительному обычно относится запрещение экспортных (иногда импортных) операций в ходе ведения военных действий, введения валютных ограничений или других мероприятий правительства. К кратковременным можно отнести пожар, наводнение, землетрясение и другие стихийные бедствия, забастовки и т.д. Во внешнеторговых контрактах обычно перечисляется максимальное число возможных обстоятельств, которые стороны считают Ф.-м., включая и такие, как невозможность получения транспортных средств, авария на производстве, недостаток электроэнергии и т.д.

Внешне-экономический толковый словарь

Форс-мажор

возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий гражданско-правового договора. В результате Ф.-м. одна из сторон договора невольно причиняет убытки другой стороне. В общем виде Ф.-м. можно разделить на непреодолимую силу и юридический Ф.-м. К общему принципу определения непреодолимой силы можно отнести объективный и абсолютный характер обязательств – действие факторов, ставшее препятствием исполнению обязательств, должно быть объективным и абсолютным, т.е. касаться не только причинителя вреда, но и распространяться на всех. Невозможность исполнения должна быть абсолютной, а не затруднительной для должника. К непреодолимой силе в законодательстве и договорной практике относят стихийные бедствия (землетрясения, наводнения) или иные обстоятельства, которые невозможно предусмотреть (либо возможно предусмотреть, но невозможно предотвратить) при современном уровне знаний и возможностей. Во всех гражданско-правовых системах непреодолимая сила является обстоятельством, освобождающим от ответственности. К юридическому Ф.-м. относится решение высших государственных органов (запрет импорта или экспорта, валютные ограничения и др.), забастовки, войны, революции и т.п. Не признаются форс-мажорными обстоятельства, которые, по сути, являются коммерческим риском, например трудности в связи с неблагоприятной конъюнктурой рынка, изменение цен и т.д. Понятие юридического Ф.-м. не имеет четкого юридического определения. Как правило, контрагенты устанавливают случаи непредвиденных обстоятельств и их правовые последствия в договоре.

Глобальная экономика. Энциклопедия