ОШИБКА

непреднамеренно допущенная неточность в финансовой отчетности.

Error) Непреднамеренное искажение в финансовой (бухгалтерской) отчетности, в том числе неотражение какого-либо числового показателя или нераскрытие какой-либо информации.

1. расхождение между вычисленным, наблюдаемым или измеренным значением или условием и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием; 2. действие человека, повлекшее за собой непредусмотренный результат.

ERRORS

О. бухучета возникают из-за пропусков в процессе фин. учета. Типичными О. являются математические, О. в применении принципов бухучета, недосмотра, неверного использования фактов. Изменение принципа бухучета от неприемлемого к общепринятому считается исправлением О., а не изменением принципа. Необходимая для исправления О. информация имелась за предыдущий период. Использование вновь полученных данных или новых фактов, в результате чего изменяется оценка, не является О. Предположим, напр., что первоначально срок службы здания был определен в 20 лет и амортизация была рассчитана на этот срок. Через несколько лет инженерная проверка снизила расчетный срок до 15 лет. При последующих изменениях в ежегодной амортизации этот факт будет учитываться. Амортизация, уже учтенная за прошлые годы, корректироваться не будет. Данная ситуация считается изменением оценки и не является О. в бухучете. При представлении фин. отчета сведений, необходимых для пересмотра оценки, в предыдущий период не былоИсправление О. должно быть показано как корректировка предыдущего периода, для чего требуется корректировка НЕРАСПРЕДЕЛЕННОЙ ПРИБЫЛИ в ОТЧЕТЕ О НЕРАСПРЕДЕЛЕННОЙ ПРИБЫЛИ (она не отражается в отчете о прибылях и убытках). При предоставлении информации будет отмечен характер О., влияние ее исправления на доходы до вычета сумм непредвиденных расходов, на чистый доход и связанную с ним прибыль на акцию.См. НАРУШЕНИЯ НОРМЫ.

(bug, mistake) 1. Ошибка в компьютерной программе или сбой работы компьютерной системы. Отладкой (debug) программы называют поиск и исправление всех ошибок. 2. Ошибочное представление или заблуждение относительно состояния дел (заблуждение относительно фактов (mistake of fact) или юридических норм (заблуждение относительно закона (mistake of law). B гражданском судопроизводстве ошибка имеет особое значение в законодательстве о контрактах. Заблуждения относительно закона не ведут к тому, что соглашения теряют силу, так же как и многие заблуждения относительно фактов. Если же в их результате соглашение становится недействительным, то это происходит в соответствии с правилами обычного права (и в этом случае говорят об оперативной ошибке (operative mistake) или в соответствии с более мягкими/снисходительными правилами справедливости, когда соглашение может стать подлежащим аннулированию с учетом ряда обстоятельств. Когда заблуждаются обе стороны в контракте, ошибка может классифицироваться или как общая ошибка (common mistake) (то есть одна ошибка, которую разделяют обе стороны), или как взаимная ошибка (mutual mistake) (то есть каждая сторона не понимает другую). Если имеет место общая ошибка, контракт становится недействительным только в случае, если она лишает его всякого смысла/содержания. Основным (и практически единственным) примером может служить ситуация, когда сам предмет контракта перестал существовать, но обе стороны об этом не знали. Общая ошибка, касающаяся каких-то конкретных атрибутов контракта (например, речь идет об оригинале, а не о копии), не является оперативной ошибкой. Однако общая ошибка относительно какого-то фундаментального вопроса может повести к тому, что контракт станет недействительным. В случае взаимной ошибки контракт сохраняет силу, только если на основе слов и поведения сторон можно сделать вывод об одинаковой интерпретации ими достигнутого ранее соглашения. В других случаях ошибка является оперативной, а контракт недействительным. Если в заблуждении находится только одна сторона в контракте, ошибку можно назвать односторонней ошибкой (unilateral mistake), и в случае, если ошибка касается фундаментальных вопросов предложения по сделке и другая сторона знала или должна была знать об этом, контракт теряет силу. В противном случае с точки зрения законодательства об ошибках контракт остается в силе, хотя обстоятельства могут сложиться таким образом, что он будет подлежать аннулированию в связи с искажением (misrepresentation). Сделка или другой подписанный документ (независимо от того, представляет он собой контракт или нет), которые не фиксируют точно намерения сторон, могут быть уточнены в суде. Когда один из подписантов документа находился в глубоком заблуждении относительно характера или последствий операций, предусмотренных этим документом, он может (если это не было небрежением) приводить свою ошибку в свое оправдание для защиты в ходе судебного разбирательства, связанного с этим документом.