InvestFuture

ЗАВЕЩАНИЕ

Просмотры: 990
Оцените материал:
(оценок: 50, среднее: 4.36 из 5)
Перевод
 Аварский: васӣгат, васият Азербайджанский: vəsiyyət; vəsiyyətnamə
 АнглийскийАнглийский: will, testament АрабскийАрабский: وصية (wa’sˁijːa)
 АрмянскийАрмянский: կտակ (ktak) БелорусскийБелорусский: завяшчанне; тастамент
 ВенгерскийВенгерский: végrendelet, testamentum ГреческийГреческий: διαθήκη
 ГрузинскийГрузинский: ანდერძი ДатскийДатский: testamente
 ИвритИврит: צוואה ИндонезийскийИндонезийский: surat wasiat, testamen
 Ирландский: tiomna ИспанскийИспанский: testamento
 ИтальянскийИтальянский: ultime volontà; testamento КазахскийКазахский: өсиет; өсиетнама; өсиетхат
 Киргизский: мурас, мурас кагаз КорейскийКорейский: 유언 (yueon)
 ЛатышскийЛатышский: testaments ЛитовскийЛитовский: testamentas
 МалазийскийМалазийский: wasiat НемецкийНемецкий: Vermächtnis
 НидерландскийНидерландский: testament Польский: testament
 ПортугальскийПортугальский: testamento РумынскийРумынский: testament
 СловацкийСловацкий: testament СловенскийСловенский: oporoka
 ТаджикскийТаджикский: васиятнома ТурецкийТурецкий: vasiyet; vasiyetname
 УзбекскийУзбекский: vasiyat; vasiyatnoma УкраинскийУкраинский: заповіт, тестамент
 ФинскийФинский: testamentti ФранцузскийФранцузский: testament
 ХорватскийХорватский: oporuka ЧешскийЧешский: závěť
 ШведскийШведский: testamente ЭстонскийЭстонский: testament
 ЯпонскийЯпонский: 遺書 (いしょ, isho)

ЗАВЕЩАНИЕ

письменное распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, составленное в установленном законом порядке. Удостоверяется нотариусом.

Глобальная экономика. Энциклопедия

ЗАВЕЩАНИЕ

Документ, также наз. testament. Надлежащим образом составленный, подписанный и заверенный документ дает лицу, называемому testator (завещатель) официальную гарантию того, что после его смерти имущество будет распределено так, как он того пожелал.

Финансово-инвестиционный толковый словарь

ЗАВЕЩАНИЕ

Завещание - распоряжение своим имуществом на случай смерти, сделанное в установленном законом порядке. Завещатель имеет право лишить права наследования одного, нескольких или всех наследников по закону, за исключением лиц, имеющих право на обязательную долю.

На наследника в завещании может быть возложен завещательный отказ.

Финансовый словарь проекта «Финам», проект www.finam.ru/dictionary

ЗАВЕЩАНИЕ

распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, сделанное в установленном законом порядке. В РФ каждый гражданин может оставить по ЗАВЕЩАНИЮ все свое имущество или часть его одному или нескольким лицам, независимо от того, относятся ли они к числу наследников по закону, а также государству или отдельным государственным, кооперативным или общественным организациям. Завещатель может в ЗАВЕЩАНИИ лишить права наследования одного, нескольких или всех наследников по закону, за исключением лиц, имеющих право на обязательную долю. Если завещано не все наследственное имущество, то часть его, оставшаяся не завещанной, делится между наследниками по закону, в т.ч. между теми, которым имущество оставлено по ЗАВЕЩАНИЮ. ЗАВЕЩАНИЕ должно быть составлено в письменной форме с указанием места и времени его составления, собственноручно подписано завещателем и нотариально удостоверено. Если в силу физических недостатков, болезни или по иным причинам завещатель не может собственноручно подписать ЗАВЕЩАНИЕ, оно по его просьбе может быть подписано в присутствии нотариуса или другого должностного лица, которому закон предоставляет право удостоверять ЗАВЕЩАНИЕ, кем-либо другим с указанием причин, в силу которых завещатель не смог подписать ЗАВЕЩАНИЕ собственноручно. Завещатель вправе в любое время изменить или отменить ЗАВЕЩАНИЕ, составив новое ЗАВЕЩАНИЕ либо подав соответствующее заявление в нотариальную контору.

Большой финансовый словарь

ЗАВЕЩАНИЕ

письменное распоряжение гражданина своим имуществом на случай смерти, составленное в установленном порядке. В РФ каждый гражданин может оставить по З. все свое имущество или часть его одному или нескольким лицам, независимо от того, относятся ли они к числу наследников по закону, а также государству или отдельным государственным, кооперативным или общественным организациям. Завещатель может в З. лишить права на наследство одного, нескольких или всех наследников по закону, за исключением лиц, имеющих право на обязательную долю. Если завещано не все наследственное имущество, то часть его, оставшаяся незавещанной, делится между наследниками по закону, в т.ч. между теми, которым имущество оставлено по З. З. должно быть составлено в письменной форме с указанием места и времени его составления. Собственноручно подписано завещателем и нотариально удостоверено. Если в силу физических недостатков, болезни или по иным причинам завещатель не может собственноручно подписать З., оно по его просьбе может быть подписано в присутствии нотариуса или другого должностного лица, которому закон предоставляет право удостоверять З., кем-либо другим с указанием причин, в силу которых завещатель не может подписать З. собственноручно. Факт существования З. должен сохраняться в тайне должностными лицами, участвовавшими в его удостоверении. Исполнение З. возлагается на назначенных в З. наследников если( в качестве исполнителя З. завещателем указано лицо, не являющееся наследником, необходимо, чтобы согласие этого лица было выражено в соответствующей надписи на самом завещании либо в приложенном к нему заявлении).

Бизнес-словарь