разрезанный надвое; ситуация, когда обе стороны сделки принесли значительные убытки

Попасть в период неустойчивых (volatile) колебаний котировок и совершать убыточные сделки по мере роста и спада цен. Говорят, что торговец понес значительные убытки по обеим сторонам сделки, если он совершает покупку как раз перед падением цен и продажу перед подъемом цен. Этот термин используется в техническом анализе (technical analysis) по отношению к вводящим в заблуждение сигналам на графике тенденций рынков или определенных ценных бумаг.