брать быка за рога, брать в долг, брать верх, брать взятку, брать в свои руки, брать за душу, брать за жабры, брать на мушку, брать на понт, брать на поруки, брать на пушку, брать на себя, брать приступом, брать своё, брать себя в руки, брать с поличным, брать с собой, брать уроки, брать языка, завидки берут
Перевод
Азербайджанский: almaq (алмаг)
Английский: take
Арабский: يأخذ
Армянский: վերցնել (verc’nel)
Белорусский: браць
Болгарский: вземам
Венгерский: fogni, megfogni; elvenni
Вьетнамский: lấy
Греческий: παίρνω
Грузинский: აღება (agheba)
Датский: tage
Иврит: לקחת
Индонезийский: mengambil
Ирландский: tóg
Испанский: tomar, coger; asir
Итальянский: prendere, pigliare
Казахский: алу
Китайский: 取 (qǔ); 收受 (shōushòu); 拿 (ná)
Корейский: 잡다 (jabda)
Латышский: ņemt
Литовский: imti
Мальтийский: jaqbad, qabad
Немецкий: nehmen
Нидерландский: nemen
Персидский: گرفتن
Польский: brać
Португальский: tomar, pegar
Румынский: lua
Словацкий: brať
Таджикский: гирифтан
Турецкий: almak; tutmak
Узбекский: олмоқ (olmoq)
Украинский: брати
Финский: ottaa
Французский: prendre
Хинди: लेना
Хорватский: uzimati
Чешский: brát
Шведский: taga
Эстонский: korjama; võtma
Японский: 取る (とる, toru)
Брать
покупать. Очень часто этот термин употребляется в устных поручениях, которые дает брокеру решительно настроенный клиент.