KNOW HOW
Английское выражение «ноу-хау» буквально переводится «знаю как» и употребляется для обозначения профессиональных секретов. ПРИМЕР. «По большинству описаний изобретений, сделанных в США, поэтому работоспособные объекты воссоздать невозможно. Авторы и владельцы изобретения, как правило, имеют секреты, которые не даны в упомянутых описаниях. Это резко повышает защищенность их интеллектуальной собственности. Поэтому заинтересованные в изобретении предприниматели вынуждены покупать патент на него, а вместе с ним и ноу-хау. Причем стоимость патента вместе с ноу-хау всегда значительно больше, чем без него». Леонтьев Б., Цена интеллекта. Интеллектуальный капитал в российском бизнесе, М, «Акционер», 2002 г., с. 28. ПРИМЕР. «Наблюдая игру Шаляпина, например, я всегда «подозревал», что в лучшие свои минуты на сцене он жил одновременно в двух различных сознаниях и играл, не насилуя своих личных чувств. Сын его, мой друг, Федор Федорович Шаляпин, подтвердил мои догадки. Он хорошо знал своего отца как художника, много беседовал с ним и глубоко проникал в его душу. Вот что сказал он мне о своем отце: - Мой отец был умный актер... - и с улыбкой прибавил: - Умный и хитрый! В каком бы приподнятом, творческом состоянии он ни был, он никогда не терял контроля над собой и всегда следил за своей игрой как бы со стороны. «В том-то и дело, - говорил он мне, - что Дон Кихот у меня играет, а Шаляпин ходит за ним и смотрит, как он играет!» Он всегда отличал себя от того образа, который играл на сцене [...] - Однажды, будучи еще молодым, - рассказал Федор Федорович, - отец мой где-то в провинции слушал оперу «Паяцы» и очень удивлялся, видя, как певец, исполнявший Канио, в арии «Смейся, паяц» плакал настоящими слезами. Ему даже, кажется, понравилось это. Но когда он пошел после окончания акта за кулисы и увидел, что и там тенор продолжает плакать безудержно, отец сказал: «Не надо так «переживать»! Это не верно и не профессионально. Этак, через два сезона и чахоткой заболеть можно». Михаил Чехов, Путь актера, М., «Транзиткнига», 2003 г., с. 155-156. В Гражданском Кодексе РФ предусмотрено понятие «Коммерческая тайна».
