InvestFuture

ДЕВИАЦИЯ

Просмотры: 754
Оцените материал:
(оценок: 38, среднее: 4.47 из 5)
Синонимыфилогенез
Фразеологизмы и устойчивые сочетаниясексуальная девиация
Перевод
 АнглийскийАнглийский: deviation БелорусскийБелорусский: дэвіяцыя
 ГреческийГреческий: παρέκκλιση ИндонезийскийИндонезийский: deviasi
 ИспанскийИспанский: desviación ИтальянскийИтальянский: deviazione
 НемецкийНемецкий: Deviation НидерландскийНидерландский: afwijking; deviatie
 Польский: dewiacja УкраинскийУкраинский: девіація
 ФинскийФинский: deviaatio ФранцузскийФранцузский: déviation
 ЧешскийЧешский: deviace

ДЕВИАЦИЯ

А. Резкое изменение курса ценных бумаг под действием непредвиденных событий, обстоятельств.

Б. Изменение курса следования морского судна вследствие одной из следующих причин: спасание людей, судов и грузов, уклонение от угрожающей судну опасности, получение срочной медицинской помощи членам экипажа и т.п. После ликвидации причин, приведших к Д., судно должно вернуться на прежний курс. Страховщик освобождается от ответственности, если в полисе отсутствует девиационная оговорка.

Бизнес-словарь

ДЕВИАЦИЯ

отклонение судна от прямого пути следования. Во всех случаях, когда Д. не вызвана причинами, предусмотренными законом либо соглашением сторон, она рассматривается как нарушение судовладельцем принятых на себя обязательств, за что он несет ответственность перед фрахтователем. Как правило, законодательство разл. стран, а также стандартные условия чартеров признают за судном право на Д. лишь в ограниченных, заранее обусловленных случаях. Обычно это отклонение от курса в целях спасения людей, судов и грузов, уклонения от угрожающей судну опасности, а равно иное разумное отклонение, если оно не вызвано неправильными действиями перевозчика.

Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению

ДЕВИАЦИЯ

отклонение судна от курса. Как правило, Д. разрешается только при необходимости спасения себя и груза, человеческой жизни, а также если к ней вынуждают погодные условия. Невозможно точно и конкретно установить правила определения обоснованности Д. Каждый отдельный случай необходимо рассматривать в свете преобладающих в данное время обстоятельств. Во избежание риска возникновения претензии лучше всего заблаговременно известить грузоотправителей о любом изменении курса судна, а также его заходах в порты, не предусмотренные чартером, или заручиться согласием судовладельца нести ответственность за последствия любого отклонения, от курса или от установленного расписания.

Внешне-экономический толковый словарь