Карат
Карат - мера содержания драгоценного металла в сплаве или изделии.
Перевод |
|
Карат - мера содержания драгоценного металла в сплаве или изделии.
единица веса (массы) алмазов и других драгоценных камней. Вес карата в различных странах колеблется от 0,1885 до 0,2131 г. Международная метрическая конвенция в Париже (1907 г.) установила единый метрический карат весом в 0,2 г., получивший повсеместное признание.
(carat) 1. Показатель чистоты золота. Фактически чистое золото определяется в 24 карата; 14-каратное золото содержит 14/24 чистого золота, а остальное приходится обычно на медь. 2. Единица измерения веса бриллианта или другого драгоценного камня, равная 0,2 грамма.
англ. carat А
Единица массы драгоценных камней: метрический карат равен 200 мг, английский карат - 205 мг.
Б. Единица измерения чистоты сплава драгоценного металла, равная 1/24 массы сплава. Например, 19-каратное золото состоит из 19 частей золота и 5 частей лигатуры. Чистое золото - 24 карата.
( от ит. ) 1) единица массы драгоценных камней; метрический карат равен 200 мг, английский карат - 205 мг; - единица измерения чистоты сплава драгоценного металла (английский карат золота); равная 1/24 массы сплава. Например, 19-каратное золото состоит из 19 частей золота и 5 частей лигатуры; чистое золото 24 карата.
CARAT
Термин имеет следующие значения1. Как единица массы (количественное измерение) метрический К. равен 3,086 тройского грана и используется при взвешивании драгоценных камней, особенно алмазов.2. Как единица качества (качественное измерение) К. используется золотых дел мастерами, ювелирами и специалистами по определению проб драгоценных металлов для того, чтобы показать пробу, или чистоту, золота или др. металла, и составляет 1/24 любой массы. Напр., чистое, или высокопробное, золото содержит 24 карата. Проба кольца, в к-ром по массе половина золота, а половина меди, равна 12 каратам. Выражение `18-каратное золото` означает, что его проба равна 18/24, т. е. в нем содержится 18 частей чистого золота и 6 частей сплава.
1) мера определения содержания драгоценного металла (обычно золота в сплаве или изделии; при этом чистое золото соответствует 24 К., отсюда 1 К. = 1/24 любого веса чистого драгоценного металла; 2) единица измерения веса алмазов и других драгоценных камней. Прежде вес К. в разных странах колебался от 0,1885 до 0,2135 г. В 1907 международная метрическая конвенция в Париже установила единый метрический К. весом 0,2 г (200 мг), который получил всеобщее признание. В СССР метрический К. был принят в 1922.
Для измерения драгоценных камней применяется, как правило, метрический К., а также английский К. (табл. 5.1).
К. делится на 4 каратных грана. Каратный гран применяется в качестве меры веса жемчуга.