АЛЛОНЖ
Прикрепляемый к векселю дополнительный лист, на котором ставится поручительская гарантия.
Перевод |
|
Прикрепляемый к векселю дополнительный лист, на котором ставится поручительская гарантия.
листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов (передаточных записей).
прикрепляемый к векселю дополнительный лист, на котором ставится поручительская гарантийная запись-аваль.
Дополнительный лист, предназначенный для осуществление передаточной надписи на ордерной ценной бумаге (например, векселе). ст. 146 ГК РФ.
ALLONGE
Дополнительный лист бумаги, прикрепленный к векселю или долговому обязательству для совершения индоссаментов, если на оригинале нет для этого свободного места
allonge) дополнение к векселю, на котором можно делать передаточные надписи, когда оборотная сторона самого векселя уже заполнена. В современных условиях ввиду сокращения вексельного обращения необходимость в А. возникает редко.
дополнительный лист, прилагаемый к векселю, для передаточной надписи (индоссамент). АЛЛОНЖ используется прежде всего тогда, когда при последовательной передаче векселя для соответствующей надписи не хватает места на оборотной стороне самой ценной бумаги.
дополнительные листы, прикрепляемые к векселям для передаточных надписей при условии невозможности их полного размещения на вексельном бланке. На аллонже может быть совершен аваль, т. е. вексельное поручительство или банковская гарантия всей суммы векселя или ее части.
(allonge) Дополнение к векселю (bill of exchange), дающее возможность делать передаточные надписи после того, как оборотная сторона самого векселя уже полностью заполнена. В связи с сокращением вексельного обращения необходимость в аллонже в настоящее время возникает крайне редко.
прикрепленный к векселю дополнительный лист, на котором ставится поручительская гарантия; дополнительный лист бумаги, прикрепленный к веселю, на котором совершаются передаточные надписи, если они не умещаются на оборотной стороне векселя. На аллонже может быть совершен также аваль.
дополнительный лист бумаги, прикрепленный к векселю, на котором совершаются передаточные надписи, если на оборотной стороне векселя они не уменьшаются. Первую передаточную надпись на А. принято делать так, чтобы она начиналась на векселе, а заканчивалась на А. На нем может быть совершен также аваль.
прикрепленный к векселю добавочный лист, на котором совершаются передаточные надписи (индоссамент), если на оборотной стороне векселя они не умещаются. Первую передаточную надпись на алонже принято делать так, чтобы она начиналась на векселе, а заканчивалась на алонже. На нем также может быть совершен аваль.
англ. и фр. allonge, нем. Allonge) – прикрепленный к векселю дополнительный лист, на котором совершаются передаточные надписи (индоссамент) и при необходимости – аваль. Первую передаточную надпись принято делать поперек соединения векселя и А., чтобы она начиналась на векселе и заканчивалась на А. Все надписи на А. рассматриваются как надписи на самом векселе
от фр. allonger - надставлять лист
прикрепленный к векселю, на котором воспроизводятся передаточные надписи - индоссаменты и авали, если они не умещаются на лицевой и оборотной сторонах векселя. Первая передаточная надпись на аллонже делается так, чтобы она начиналась на векселе. При нескольких аллонжах передаточная надпись должна начинаться на предыдущем аллонже и заканчиваться на новом.
Аллонж – дополнительный лист, прикрепляемый к векселю. На аллонже могут размещаться записи, свидетельствующие об индоссаменте, или аваль – гарантия по векселю.
На аллонже принято делать первую надпись таким образом, чтобы она начиналась на самом векселе, а заканчивалась на аллонже.
Аллонж может быть не один. Тогда первая надпись также начинается на предыдущем аллонже, а заканчивается на новом листе.