АФФИДЕВИТ

Письменные показания под присягой в присутствии государственного нотариуса.

письменное заявление, показание, свидетельство, даваемое под присягой лицом, сделавшим заявление, и удостоверяемое нотариусом либо должностным лицом.

А. В ряде стран (Великобритания, США) письменные показания или заявления, даваемые в суде или арбитраже под присягой.

Б. При поставках, операциях с ценными бумагами - письменное свидетельство, удостоверяющее подлинность документов.

AFFIDAVIT

Латинский термин для обозначения `присягнул на верность`. Письменный документ, подписанный и юридически заверенный нотариусом, уполномоченным, консулом или др. чиновником, имеющим право заверять документы. А. должен содержать имя и адрес лица, выдающего А. (имя депонента) и подпись заверяющего чиновника

свидетельство, представляемое под присягой. Требование аффидевита используется налоговыми органами для получения от налогоплательщиков сведений, получение которых для налоговых органов затруднительно или требует проведения особых дорогостоящих расследований (сведения о зарубежной деятельности налогоплательщика, его вложениях в иностранные ценные бумаги и т.д.).

affidavit) документ, письменно заверенный и подписанный свидетелем, дающим показания под присягой в присутствии лица, уполномоченного приводить к присяге. Термин применяется в некоторых странах (например, во Франции) к налоговой декларации, выдаваемой под присягой временно проживающим за границей владельцам иностранных ценных бумаг, с целью избежать двойного налогообложения доходов в стране своего постоянного проживания в случае, если между странами подписано соглашение об избежании двойного налогообложения.