| Аварский: кӀалкӀучӀ | Азербайджанский: kəpənək |
 Английский: bow tie (тж. bow-tie) |  Арабский: فراشة (farāsha) |
 Армянский: թիթեռնիկ; թիթեռնակ (ṭiṭeṙnak) |  Белорусский: матылёк, матыль |
 Болгарский: пеперуда |  Венгерский: pillangó, lepke |
| Вьетнамский: bươm bướm, ho diep; con bướm |  Греческий: πεταλούδα |
 Грузинский: პეპელა (pepela) |  Датский: sommerfugl; ''регион. тж.'' sommerflue, skurvefugl |
 Иврит: פרפר (parpar) |  Индонезийский: kupu-kupu, rama-rama |
| Ирландский: feileacan (féileacán), follican |  Испанский: pajarita |
 Итальянский: farfalla |  Казахский: көбелек |
| Киргизский: көпөлөк |  Китайский: 蝴蝶 (húdié) |
 Корейский: 나비 (nabi) |  Латышский: tauriņš |
 Литовский: drugys, drugelis, peteliškė |  Малазийский: rama-rama |
| Мальтийский: farfett |  Немецкий: Fliege |
 Нидерландский: vlinder |  Персидский: پروانه (parvâne); بشکل (bašakal) |
| Польский: motyl |  Португальский: borboleta |
 Румынский: fluture |  Словацкий: motýľ |
 Словенский: metulj| |  Таджикский: шапалак |
 Тайский: ผีเสื้อ (pʰīsʉ̄́a) |  Турецкий: kelebek |
 Узбекский: kapalak |  Украинский: метелик |
 Финский: perhonen |  Французский: nœud papillon |
 Хинди: तितली (titlī) |  Хорватский: leptir |
 Чешский: babočka, motýl |  Шведский: fjäril |
 Эстонский: liblikas |  Японский: 蝶々 (ちょうちょ), 蝶 (ちょう; chō) |
