Без оборота

В случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении (например, специализированного юридического лица).

WITHOUT RECOURSE

Термин имеет следующие значения1. В Законе об обращающихся документах ИНДОССАМЕНТ `без оборота, `A. B. See` - это индоссамент без гарантии, с к-рым индоссант не может претендовать на общий контракт индоссанта, определенный в разделе 3-414(1) Единообразного торгово-коммерческого кодекса следующим образом: `За исключением случаев иначе определенного индоссамента (напр., словами `без оборота`) каждый индоссант обязан в случае отказа от платежа или нотариально заверенного отказа и протеста оплатить документ в соответствии со сроком во время индоссамента его держателю или последующему индоссанту, принимающему документ, даже если принимающий индоссант не берет на себя такие обязанности`.2. В практике факторинга осуществляемый продавцами учет долговых обязательств `Б.о.` означает, что в соответствии с договоренностью, факторинговая компания несет убытки по приобретенным счет-фактурам, если клиент после получения и приема товара не может его полностью оплатить в силу своей неплатежеспособности.См. КОМПАНИЯ ФАКТОРИНГОВАЯ.3. При косвенном кредитовании потребителей банками и фин. компаниями путем учета обязательств потребителя, принадлежащих продавцам, осуществляющим торговлю в рассрочку, таким, как агенты по продаже автомобилей, электробытовой техники и т. д., оговорка `Б.о.` не требует от агента осуществления индоссамента с гарантией по обязательствам клиента, т. е. после продажи этих обязательств банку или фин. компании агент не несет за них ответственность. Но при этом от агента по продаже могут потребовать уплатить по каждому контракту комиссию `Б.о.` и ему могут не выплачивать часть компенсации текущих расходов, но тем не менее от него могут потребовать участия в процедуре восстановления прав собственности и в комиссии по неоплаченным счетам.См. КРЕДИТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ; ПРОДАЖА В РАССРОЧКУ.