ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ И ПРЕСТУПЛЕНИЯ
TORTS AND CRIMES
Нарушение определенных норм поведения, установленных обществом. Г.п. может быть определено как нарушение личного, не вытекающего из договора, права, влекущее, в соответствии с законодательством, обязанность по возмещению вреда, за к-рый по закону предусмотрена компенсация. Г.п.ип. обычно классифицируются на умышленные и неумышленные и затем, в свою очередь, делятся в зависимости от характера нанесенного пострадавшей стороне вредаI. Преднамеренные проступки, неправомерные действия.А. Физическое насилие или действие.1. В отношении личности истца или имущества.а. Непосредственно (нанесение телесных повреждений, присвоение движимого имущества, вторжение на чужую территорию без разрешения, неправомерное заключение в места лишения свободы).б. Косвенно (психологическое или эмоциональное воздействие, в частности угроза нанесения телесных повреждений, а также попытка исполнить эту угрозу).2. Отсутствует вред личности или имуществу истца.В. Оскорбительные или нарушающие права высказывания.1. Причинение вреда репутации (распространение ложной информации в устной или письменной форме).2. Предание гласности информации о личной жизни истца (вторжение в личную жизнь).3. Высказывания ответчика привели к психическим или эмоциональным расстройствам, к-рые в дальнейшем нанесли вред здоровью (оскорбление, оскорбительное обращение, необоснованные требования, оскорбительные высказывания).II. Неправомерное (халатное) действие.А. Нанесение вреда здоровью или ущерба имуществу истца в связи с непосредственным соприкосновением ответчика с истцом или его имуществом (халатность) (negligent misconduct).B. Причинение ответчиком истцу душевного или морального страдания, следствием к-рого явился ущерб здоровью истца.Преступления по общему праву обычно делятся на фелонии (felonies) и мисдиминоры (misdemeanors). Фелонии - наиболее серьезные преступления, карающиеся тюремным заключением или крупным штрафом. Мисдиминоры - менее тяжкие преступления, для них предусмотрены менее короткие сроки заключения и меньшие штрафы. Обвинение в фелонии может быть предъявлено Большим (следственным) жюри (коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных. - Прим. перевод.). Для ареста лица, подозреваемого в совершении преступления, требуется ордер на арест. Для проведения обыска в доме в первую очередь необходимо получение ордера на обыск в органах юстиции. Для осуждения за совершенное преступление вина лица должна быть полностью доказана. Для обвинения в мисдиминоре обычно необходим документ, к-рый готовит окружной прокурор или прокурор штата и носящий название `информация`. В этом документе приводится информация, аналогичная той, что имеется в обвинительном акте (indictment), но в этом случае созыва Большого жюри не требуетсяри не требуется.Преступления в сфере предпринимательской деятельности включают преступления, связанные с нарушением антитрестовского законодательства (соглашение об ограничении торговой деятельности или незаконное соглашение о ценах), мошенничество с использованием почты, растрата (embezzlement) (нарушение трастового договора, в результате чего пострадавшее лицо лишается своей собственности), незаконное присвоение имущества (larceny) (аналогично растрате, но при отсутствии специальных конфиденциальных взаимоотношений между преступником и пострадавшим лицом), а также подделки (составление фальшивого документа или внесение изменений в документ с целью обмана).