Капитал собственный, первоначальный

используется в двух смыслах)

1) как денежный платеж покупателя при покупке собственности (термин "Original equity");

2) как сумма денежных средств и/или другой ценный вклад, используемый владельцем недвижимости в качестве первоначального платежа (термин "Initial equity").