КАРАНТИН

ограничения, которые должны воспрепятствовать распространению инфекционных заболеваний эпидемического характера или завозу в страну сельскохозяйственных вредителей. К. вводится и организуется уполномоченными органами государства.

QUARANTINE

Термин имеет следующие значения1. В морском законодательстве - период времени, в течение к-рого судно находится в гавани или на санитарном пункте до схода команды и пассажиров на берег, проводится изоляция очага инфекционных болезней и лечение больных; также называются и связанные с этим периодом времени правила. Каждое судно, отправляющееся из ин. порта в порт Соединенных Штатов, должно в соответствии с морским законодательством США получить от таможенного представителя консульства США свидетельство, или сертификат `здоровья`, на судно, касающийся также груза, команды и пассажиров.2. В законодательстве о недвижимости - право вдовы в силу норм общего права продолжить проживание в доме ее умершего супруга в течение сорока дней после его смерти.