ЛАЗЕЙКА, НАЛОГОВАЯ

англ. loophole техническая возможность для налогоплательщика уклониться при составлении финансовой отчетности от части налоговых сумм, впрямую не нарушая законодательства.

жаргонный термин, означающий техническую возможность для налогоплательщика при подготовке финансовой отчетности уклониться от действия законодательных предписаний, не нарушая самой буквы закона.

TAX LOOPHOLE

Легальный метод снижения налоговых выплат, известен также под названием TAX AVOIDANCE (см. УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ). Термин Tax Evasion применяется в случае незаконного сокращения налоговых выплатСм. НАЛОГИ.