ЛИКВИДАЦИЯ ДОБРОВОЛЬНАЯ

ликвидация, осуществляемая ликвидационной комиссией, назначаемой ликвидационной организацией.

: (voluntary liquidation, voluntary winding-up) См.: добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов (creditors’ voluntary liquidation); добровольная ликвидация компании ее членами (members’ voluntary liquidation).

А. Внесудебная процедура ликвидации несостоятельной компании, производимая по соглашению владельцами компании и кредиторами.

Б. Ликвидация юридического лица по решению суда в результате долговой несостоятельности, произошедшая по инициативе самого юридического лица.

1. внесудебная процедура по ликвидации несостоятельного предприятия, осуществляемая по соглашению между его собственниками и кредиторами; 2. ликвидация юридического лица при долговой несостоятельности на основе судебного решения, которое выносится по просьбе самого юридического лица.

Ликвидация (liquidation), санкционированная самими акционерами компании; в противоположность вынужденной ликвидации, проводящейся, согласно Главе 7 Закона о банкротстве (bankruptcy). В Великобритании существует принципиальное различие между добровольной ликвидацией (или vfinding-up) под давлением кредитора вследствие неплатежеспособности заемщика и добровольной ликвидацией по требованию членов, которая требует заявления о готовности удовлетворить все имеющиеся претензии. См. также voluntary bankruptcy.