МАНИПУЛИРОВАНИЕ РЫНКОМ

(rigging a market) Стремление получить прибыль на рынке (обычно – ценных бумаг или биржевых товаров) путем искажения нормального действия рыночных сил. Зачастую это предполагает сперва использование на рынке длинной позиции (long position), то есть игры на повышение, или короткой позиции (short position), то есть игры на понижение, в достаточно крупных масштабах, оказывающих существенное влияние на уровень цен, а затем – поддержание на рынке повышающей либо понижающей тенденции за счет дальнейших скупок или продаж.

RIGGING THE MARKET

Искусственное изменение курсов ценных бумаг профессиональными спекулянтами в благоприятную для них сторону. Манипулирование ценами на товарных и фондовых биржах запрещено ЗАКОНОМ О ЦЕННЫХ БУМАГАХ 1934 г. и ЗАКОНОМ О ТОВАРНЫХ БИРЖАХ. Этот термин гораздо чаще используется на европейских биржах, чем в США. Там он применяется для обозначения деятельности, направленной на создание видимости активности и надежности путем искусственного вздувания цен с целью побудить участников торговли покупать этот товар или ценные бумаги. Если такое манипулирование оказывается успешным, то данный товар или ценные бумаги сбываются спекулянтами по более высокой цене, нежели той, по к-рой они были ранее ими куплены