МАКАРОНИЗМ

иностранное слово или выражение, употребленное в речи с сохранением особенностей формы и произношения (первонач. – с целью шутки).