Как Эдвард Бок стал американцем

Маленького мальчика-голландца без всяких церемоний перенесли на американскую почву, где его никто не мог понять и где он не понимал речи других; его образование было крайне ограничено, почти ничтожно; и, однако, по забавной воле судьбы ему было предназначено, на протяжении многих лет, писать, адресуясь к огромной аудитории читателей: — тираж редактируемого им журнала превысил все известное в истории периодических изданий. Он не претендовал на обладание стилем или даже на умение связно писать: его статьи были полны грамматических ошибок, что было естественно: он писал на чужом языке. Он не пустил глубоких корней, росту которых препятствовала неблагоприятная интеллектуальная почва; и все же, надо сознаться, он достиг успеха.

То, как это случилось, как такой мальчик был в состоянии преодолеть все препятствия и достичь этого успеха, представляет известный интерес, а для кое-кого — и немалую ценность, которая, в конце концов, единственно оправдывает написание любой книги.

Оцените материал: